クラッシュ・サイエンス 列車編

ナショナル ジオグラフィックチャンネルで16:00から『クラッシュ・サイエンス 列車』なる番組をちょうどやってたので見たんですが、事故に関してアメリカとイギリスの事例をメインに云々言ってるのが正直鬱陶しい感じも…
ただこの両国でやってる実際の車両を使ったりダミー人形使ったりのクラッシュテストの映像が見られたのは収穫かなと(^^;;;

しかし日本語訳が"列車"と"車両"を使い分けずに全て"列車"に統一してしまってるのがどーしたものやらと(^^)
(なんでもかんでも"電車"にしてしまう日本のマスコミよりはマシかも知れないけど(^^))